EVET/HAYIR

네 [ne]: Evet                           

아니요 [aniyo] : Hayır

 Korecede "evet" kelimesi sadece bildiğimiz anlamda evet kelimesini karşılamaz. Evet sözcüğü, bir düşünceye katılma ya da onu onaylama anlamında; hayır ise düşünceye katılmama ya da onaylamama anlamında da kullanılır.

네 [ne]: Doğru./ Katılıyorum. Kulağa hoş geliyor./ Söylediklerinizde haklısınız.

아니요 [aniyo] : Yanlış. / Katılmıyorum. / Söylediklerinizde haksızsınız.

Örneğin;

 사과 좋아해요?   [sagua  joh-a hae yo] = elma sever misiniz?

 네. 좋아해요. [ne. joh-a-hae-yo] = Evet, severim.

 사과 좋아해요? [sagua  joh-a hae yo?] = elma sever misiniz?

 아니요. 안 좋아해요. [aniyo. an joh-a-hae-yo] = Hayır, sevmem.    **("an" olumsuzluk ekidir.)

 사과 안 좋아해요? [sagua  an joh-a hae yo?] = Elma sevmez misiniz?

 아니요. 좋아해요. [aniyo. jo-a-hae-yo.] = Hayır, severim.

 사과 안 좋아해요? [sagua  an joh-a hae yo?] = Elma sevmez misiniz?

 네. 안 좋아해요. [ne. an joh-a-hae-yo.] = Evet, sevmem.




* 네 (evet) kelimesi, Kore'de çok amaçlı kullanılan bir kelimedir. Sesteki tonlamaya göre farklı anlamlar kazanabilir. İşte size bunu anlamak için bir dialog;

A: Dün Kim Hyun Joong'un mini albümünü aldım.

B: 네? (Tekrar et, anlamında)

A: Hyun Joong'un albümünü aldım diyorum.

B: 네. (onaylama)

A: ve çok hoşuma gitti.

B: 네.

A: Türkiye'de bu albümü bulmak çok zor. O yüzden yabancı bir siteden sipariş ettim.

B: 네.

A: Ne kadar olduğunu biliyor musun?

B: Ne kadar?

A: 50 lira?

B: 네? [ne?]

A: Yaa, bu yüzden parayı kredi kartımla ödedim.

B: 네...

A: Ne olursa olsun, albümü aldığım için çooook mutluyum.

B: 네...

** Evet kelimesi onaylama anlamında kullanıldığı zamanlarda Koreliler genellikle
맞아요 [ma-ja-yo] kelimesini ardına eklerler. Bu anlatımı kuvvetlendirir.

     네, 맞아요. [ne, ma-ja-yo] = Evet, haklısın.



Bugünlük de bu kadar....
Çalışmaya devam!
AJA AJA!!!!!!!!